업종별 샤오홍슈 해시태그 추천 (실제 검색 기준)

샤오홍슈(小红书, RED) 해시태그는 범위 태그·지역 태그·업종 태그 세 층을 섞어서 다는 것이 기본입니다. 업종별로 어느 층을 두껍게 가져갈지가 달라집니다. 음식점은 지역 태그, 뷰티는 상황 태그, 숙박은 여행 계획 태그 쪽이 유입에 더 크게 작용하는 경향이 있습니다. 다섯 업종의 실제 조합을 아래에 정리했습니다.

해시태그는 몇 층으로 짜야 하나요?

큰 태그만 달면 묻히고, 작은 태그만 달면 아무도 안 봅니다. 그래서 세 층을 섞습니다. 범위 태그로 카테고리에 걸리고, 지역 태그로 실제 방문 의사가 있는 사람을 만나고, 업종·상황 태그로 검색해서 들어오는 사람을 받는 구조입니다.

• 1층 범위 태그 — 韩国, 首尔 처럼 넓은 단어입니다. 노출 후보군에 들어가는 역할만 합니다
• 2층 지역·상황 태그 — 弘大, 明洞, 韩国自由行 처럼 실제로 갈 사람이 찾는 단어입니다. 방문 전환에 가장 가깝습니다
• 3층 업종·행위 태그 — 探店, 咖啡探店, 空瓶记 처럼 무엇을 하는 콘텐츠인지 알려 주는 단어입니다
• 브랜드 태그 — 매장명 태그는 검색 유입보다 기록을 한자리에 모으는 용도로 답니다

키워드를 고르는 원리 자체는 샤오홍슈 검색 최적화(SEO) 와 같습니다. 태그는 그 키워드 설계를 게시물 하단에서 한 번 더 확인시켜 주는 장치라고 보시면 됩니다.

업종별로 어떤 조합을 쓰나요?

아래 표는 각 업종의 후기에서 반복해서 관찰되는 조합을 층별로 정리한 것입니다. 그대로 베끼기보다, 2층과 3층을 우리 매장 상황에 맞게 바꿔 쓰시는 편이 좋습니다.

업종별로 무게중심이 다릅니다. 음식점과 카페는 2층 상권 태그가 방문으로 이어지는 힘이 가장 크고, 뷰티와 패션은 3층 행위 태그가 검색 유입을 만듭니다. 숙박은 여행 준비 단계에서 검색되기 때문에 攻略 계열 태그가 함께 붙어야 발견 확률이 올라갑니다. 매장 관점의 전체 실행 순서는 한국 매장이 샤오홍슈 체험단으로 중국 손님을 잡는 법 에 정리돼 있습니다.

우리 업종 태그가 지금도 쓰이는지 어떻게 확인하나요?

태그 인기도는 계속 바뀝니다. 그래서 남이 정리한 목록을 그대로 쓰기보다 앱에서 직접 확인하시는 편이 정확합니다. 확인은 세 단계면 끝납니다.

1. 1앱 검색창에 후보 단어를 입력하고, 자동완성으로 따라 나오는 확장어를 확인하십시오. 자동완성에 나온다는 것은 실제로 검색되고 있다는 뜻입니다
2. 2그 태그를 눌러 태그 페이지로 들어가 상위 게시물의 발행 시점을 보십시오. 최근 게시물이 계속 올라오는 태그가 살아 있는 태그입니다
3. 3상위 게시물의 좋아요·저장 분포를 보십시오. 상위 몇 개만 튀고 나머지가 조용하면 우리 게시물이 올라갈 자리가 좁다는 신호입니다

여기서 확인한 것을 그대로 적어 두시면 다음 캠페인의 태그 표가 됩니다. 유료 도구 없이 어디까지 볼 수 있는지는 샤오홍슈 성과 분석, 무료로 볼 수 있는 데이터 에 범위를 정리했습니다.

매장명 태그는 어떻게 다나요?

매장명 태그는 유입을 만드는 태그가 아니라 기록을 한자리에 모으는 태그입니다. 그래서 표기를 통일하는 것이 전부입니다. 리뷰어마다 다르게 적으면 후기가 흩어져서, 나중에 검색했을 때 몇 편이 쌓였는지도 보이지 않습니다.

• 표기를 하나로 고정하십시오 — 라틴 문자 상호가 있다면 그것을 기준으로 삼는 편이 흔들림이 적습니다
• 한자 표기를 함께 정해 두십시오 — 중화권 이용자가 옮겨 적는 방식이 제각각이 되지 않게 미리 하나를 지정합니다
• 가이드에 그대로 적어 주십시오 — 리뷰어에게 태그를 자유롭게 맡기지 마시고, 매장명 태그만 문자 그대로 전달하십시오
• 지점이 여럿이면 지점명까지 넣으십시오 — 방문지가 갈리면 손님이 엉뚱한 곳으로 가는 일이 생깁니다

가이드에 무엇을 적고 무엇을 맡길지는 중국인 손님 늘리려면 샤오홍슈가 답입니다 에서 실제 운영 사례와 함께 보시면 감이 잡힙니다. 기업계정을 운영 중이시라면 브랜드 태그를 계정과 함께 묶어 관리하실 수도 있습니다. 개설 절차는 샤오홍슈 기업계정(전문호) 개설 방법 에 있습니다.

자주 하는 실수는 무엇인가요?

가장 흔한 실수는 1층 태그만 잔뜩 다는 것입니다. 韩国 하나로는 경쟁이 너무 넓어 우리 게시물이 보일 자리가 없습니다. 그다음이 번역기 표현을 그대로 태그로 옮기는 경우입니다.

• 큰 태그만 나열 — 노출 후보군에는 들어가지만 검색으로 들어오는 사람이 거의 없습니다
• 직역 태그 — 현지에서 쓰지 않는 표현은 자동완성에 뜨지 않습니다. 반드시 앱에서 확인하십시오
• 태그와 본문 불일치 — 본문에 없는 단어를 태그로만 달면 검색 결과에서 걸러지는 경향이 있습니다
• 매 회차 태그 변경 — 매번 바꾸면 어떤 조합이 통했는지 비교할 근거가 남지 않습니다

3줄 요약

• 태그는 범위·지역상황·업종행위 세 층을 섞어서 답니다. 큰 태그만 달면 묻힙니다.
• 음식점·카페는 상권 태그, 뷰티·패션은 행위 태그, 숙박은 여행 준비 태그가 무게중심입니다.
• 목록을 그대로 쓰지 마시고 앱 자동완성과 태그 페이지 최신성으로 살아 있는 태그인지 직접 확인하십시오.

직접 리뷰어를 찾고 관리하는 과정이 부담되신다면, 이미 검증을 마친 리뷰어 풀에서 시작하는 편이 빠릅니다.

참고 자료

• 샤오홍슈 공식 사이트 — 검색·태그 기능 확인
• 한국관광공사 관광통계 — 방한 외래관광객 국적별 현황
• KOTRA 해외시장뉴스 — 중국 소비 트렌드 자료

함께 보면 좋은 글

• 샤오홍슈 마케팅 총정리 — 태그가 전체 구조에서 놓이는 자리