샤오홍슈 검색 제대로 하는 법 (중국어 몰라도)

샤오홍슈(小红书, RED) 검색은 검색어에 쓰인 언어로 쓰인 노트 안에서만 결과를 찾아 줍니다. 그래서 한국어로 넣으시면 한국어로 작성된 소수의 노트만 걸립니다. 결과를 늘리시려면 검색어를 지역 + 업종 + 상황 세 칸으로 쪼갠 뒤 중국어 단어로 바꿔 넣으시면 됩니다. 중국어를 몰라도 이 세 칸만 채우시면 됩니다.

한국어로 검색하면 왜 결과가 적게 나옵니까?

검색 결과가 적은 것은 그런 장소가 없어서가 아니라, 그 장소를 다룬 노트가 한국어로 쓰이지 않았기 때문입니다. 이용자 다수가 중국어로 글을 쓰기 때문에 색인에 쌓인 글자도 중국어입니다.

• 검색은 노트의 제목·본문·해시태그에 실제로 들어 있는 글자를 찾습니다. 뜻이 같아도 글자가 다르면 걸리지 않습니다.
• 한국 지명을 한글로 넣으시면 그 한글을 그대로 쓴 노트만 나옵니다. 같은 장소를 다룬 중국어 노트는 빠집니다.
• 영어로 넣으시면 한국어보다는 조금 낫지만, 여전히 중국어 노트 대부분을 놓치게 됩니다.
• 검색 결과가 열 건 남짓에서 멈춘다면 검색어의 언어를 의심하시는 편이 빠릅니다.

검색어는 어떻게 조합하는 게 맞습니까?

찾으시려는 것을 세 칸으로 나누십시오. 큰 지역, 세부 지역이나 명소, 그리고 업종이나 목적입니다. 세 칸을 다 채우실 필요는 없고 두 칸만으로도 충분한 경우가 많습니다.

표의 맨 오른쪽 칸이 실제로 쓰이는 규칙입니다. 지명은 번역이 아니라 정해진 표기가 있으므로, 한 번 확인하신 표기를 메모해 두시면 다음부터는 그대로 쓰시면 됩니다.

결과가 너무 많을 때는 어떻게 좁힙니까?

검색어를 늘리는 것보다 검색 결과 화면 위쪽의 조건을 먼저 만지시는 편이 빠릅니다. 순서는 아래와 같습니다.

1. 1정렬 기준을 최신순으로 바꾸십시오. 매장 정보는 시간이 지나면 사실과 달라지는 경우가 많습니다.
2. 2기간을 최근 범위로 좁히십시오. 몇 해 전 노트가 상단에 남아 있는 경우가 흔합니다.
3. 3노트 유형을 사진과 영상 중 하나로 고정하십시오. 매장 분위기를 보실 때와 동선을 보실 때 유리한 유형이 다릅니다.
4. 4그래도 많으면 단어를 하나 더 붙이십시오. 시간대나 동행 형태를 뜻하는 단어를 붙이면 성격이 확 갈립니다.
5. 5PC로 보고 계신다면 화면 구성과 필터 위치가 앱과 다릅니다. 차이는 샤오홍슈 PC버전 쓰는 법 에 정리해 두었습니다.

특정 매장을 이름으로 찾으려면 어떻게 해야 합니까?

상호는 지명보다 표기가 흔들립니다. 같은 매장이 중국어 표기, 영어 표기, 소리 나는 대로 옮긴 표기로 제각각 올라와 있는 경우가 많습니다.

• 먼저 영문 상호 그대로 넣어 보십시오. 간판이 영문인 매장은 이쪽이 가장 잘 걸립니다.
• 안 나오면 지역 + 업종으로 넓게 검색하신 뒤, 결과 노트의 사진에서 간판을 확인하며 좁혀 가십시오.
• 찾으신 노트의 해시태그에 그 매장 표기가 들어 있다면 그 태그를 그대로 눌러 같은 매장 노트를 모아 보실 수 있습니다.
• 노트에 위치 정보가 붙어 있으면 그 위치를 눌러 같은 장소의 다른 노트로 넘어가시는 방법도 있습니다.
• 잘 쓰이는 노트가 어떤 구조인지 궁금하시다면 샤오홍슈에서 후기가 터지는 노트의 3가지 공통점 을 참고하십시오.

검색이 아예 안 될 때는 무엇을 확인해야 합니까?

검색어 문제가 아니라 화면이나 계정 쪽 문제인 경우도 있습니다. 아래 순서로 갈라 보시면 원인이 빨리 좁혀집니다.

1. 1검색을 누를 때 로그인 화면으로 넘어간다면 계정 쪽 문제입니다. 증상별 확인 순서는 샤오홍슈 로그인 안 될 때 증상별 체크리스트 에 정리해 두었습니다.
2. 2결과가 아예 0건이면 검색어에 보이지 않는 공백이나 특수문자가 섞였을 수 있습니다. 다시 입력해 보십시오.
3. 3번역기에서 복사해 붙이신 검색어라면 문장부호가 함께 넘어왔을 수 있습니다. 단어만 남기십시오.
4. 4결과는 뜨는데 사진이 안 나온다면 검색이 아니라 화면 표시 문제입니다. 회선을 바꿔 확인해 보십시오.

3줄 요약

• 검색은 글자 그대로 찾습니다. 한국어 검색어로는 한국어로 쓰인 소수의 노트만 걸립니다.
• 검색어는 문장이 아니라 지역 + 업종 + 상황 세 칸의 단어 조합으로 넣으십시오.
• 결과가 많으면 정렬을 최신순으로 바꾸고 기간과 노트 유형을 좁히시는 편이 단어를 늘리는 것보다 빠릅니다.

검색해 보시면 우리 업종에서 어떤 노트가 상단에 남아 있는지 바로 보이실 겁니다. 그 자리에 우리 매장 이름이 없다면 노트 자체가 아직 쌓이지 않은 것입니다.

참고 자료

• 샤오홍슈 공식 사이트
• 한국관광공사 관광통계
• KOTRA 해외시장뉴스

함께 보면 좋은 글

• 샤오홍슈 여권 인증 절차와 반려 사유 — 검색 이상의 기능을 쓰시려면 인증이 필요합니다.
• 샤오홍슈 위챗 연동, 지금도 되나요 — 계정 연결 방식을 정리했습니다.
• 체험단에 잘 뽑히는 계정의 조건 — 검색으로 노트를 보시다 직접 쓰고 싶어지셨다면 다음 단계입니다.
• 체험단 시작 가이드 — 가입부터 후기 제출·포인트까지 — 처음부터 순서대로 따라가실 수 있게 정리했습니다.